Kimchi song [Español]

La canción más simple de la vida y la única para la que tuve que realizar una pequeña investigación, ~Por algún extraño motivo me dieron ganas de comer kimchi~


Canción del Kimchi (Kimchi song~Alexander Lee Eusebio – Inmortal Masterpiece OST)

Pimiento rojo molido (*seuksak - seuksak*)
Pone un poco de ajo (seuksak - seuksak)
Ostras *encurtidas* (Me gusta, me gusta)
También camarones encurtidos (Me gusta, me gusta)

Kimchi- chi- chi- chi, *Kkakdugi- dugi*
Kimchi- chi- chi- chi, Kkakdugi- dugi

Mezcla el pimiento molido
Con rábano en tiras
Ponlo en el repollo y cómelo
En un solo bocado crujiente- crujiente

*En Kyungsan-do, es kimchi de sesamo
En Jeonla-do, es uhri-kimchi
En Kangwon-do, es kimchi de mariscos
En Choongchung-do, es kimchi de berengena*

No puedo vivir sin kimchi
No me canso de él, incluso comiéndolo a diario
Es delicioso incluso con pizza
La mejor y más nutritiva comida en el mundo

Kimchi – Kimchi – Kimchi – Kimchi
Me gusta mucho
Me gusta- gusta- gusta
Me gusta mucho
Fantástica elasticidad, fantástico sabor
Lo amo, lo amo, el sabor del amor

Pimiento rojo molido (seuksak - seuksak)
Pone un poco de ajo (seuksak - seuksak)
Ostras encurtidas (Me gusta, me gusta)
También camarones encurtidos (Me gusta, me gusta)

Kimchi- chi- chi- chi, Kkakdugi- dugi
Kimchi- chi- chi- chi, Kkakdugi- dugi

No puedo vivir sin kimchi
Es increíble incluso frito
Lo como por lo menos tres veces al día
Por eso soy tan feliz

Kimchi – Kimchi – Kimchi – Kimchi
Me gusta mucho
Me gusta- gusta- gusta
Me gusta mucho
Fantástica elasticidad, fantástico sabor
Lo amo, lo amo, el sabor del amor

Kimchi de rábano
Kimchi de cebollín
Kimchi de rábano de agua
Kimchi de mostaza
Kimchi de rábano tierno
Kimchi mixto de verduras
Kimchi de lechuga
Kimchi de pepino

Kimchi – Kimchi – Kimchi – Kimchi
Me gusta mucho
Me gusta- gusta- gusta
Me gusta mucho
Fantástica elasticidad, fantástico sabor
Lo amo, lo amo, el sabor del amor

Kimchi – Kimchi – Kimchi – Kimchi
Me gusta mucho
Me gusta- gusta- gusta
Me gusta mucho
Fantástica elasticidad, fantástico sabor
Lo amo, lo amo, el sabor del amor

Pimiento rojo molido (seuksak - seuksak)
Pone un poco de ajo (seuksak - seuksak)
Ostras encurtidas (Me gusta, me gusta)
También camarones encurtidos (Me gusta, me gusta)

Kimchi- chi- chi- chi, Kkakdugi- dugi
Kimchi- chi- chi- chi, Kkakdugi- dugi


* seuksak – seuksak: Palabra o sonido sin traducción que imita el sonido de cortar o moler al cocinar.
Encurtidos: Verduras o mariscos en vinagre, también puede decirse en escabeche.
Kkakdugi- dugi: Palabra o sonido sin traducción que imita el sonido de masticar o comer.
“En Kyungsan-do, es kimchi de sesamo
En Jeonla-do, es uhri-kimchi
En Kangwon-do, es kimchi de mariscos
En Choongchung-do, es kimchi de berengena” Tipos tradicionales de Kimchi según la zona de Corea. Con respecto al kimchi de sésamo -y también al de mostaza, mencionado más adelante en la canción- se refiera al kimchi preparado con la hoja de sésamo –o mostaza- y no a la semilla, que es lo que generalmente se utiliza en cocina , uhri-kimchi no tengo ni idea que tipo de kimchi es D:

Es una canción para los verdaderos amantes del Kimchi, personalmente nunca lo he comido y me llena de curiosidad probarlo y gracias a esta canción más ganas tengo de hacerlo. ¿Ustedes lo han comido? ¿Es rico?